Schulungen
Pflegeschulung
MiMi-Hamburg startet ein neues Projekt, um Menschen aus den unterschiedlichen sprachlichen Communities in Hamburg zum Thema Pflege zu informieren, zu sensibilisieren und Einblicke in das Hilfesystem rund um Pflege zu bieten.
Dafür schulen wir Menschen, die sprachliche Kompetenzen in Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Serbokroatisch, Türkisch und unterschiedliche Sprachen aus der Subsahara-Region sprechen, kultursensibel arbeiten und mit Communities in Verbindung sind.
Kontaktieren Sie uns per Kontakformuar oder Mail (info[@]mimi-hamburg.de), wenn Sie bei dem Projekt dabei sein möchten. Die Schulung startet bereits im
November 2025, ein späterer Einstieg ist aber möglich!
Kontaktformular
Contact us any time
Basisschulung Dolmetschen
Haben Sie eine weitere Sprache als Deutsch als erste Sprache?
Erreichen Sie durch Ihre Sprachen Menschen, die in Deutschland neu sind und eine Orientierung brauchen?
Ausgegangen von mehrsprachlichen Ressourcen und einem Kontakt zu den Communities werden die Teilnehmenden für Themen der Gesundheit und für das Gesundheitssystem geschult.
MiMi schult regelmäßig neue Gruppen.
Die nächste Schulung für Laiendolmetschende findet vom 25. März bis zum 11. April 2026 statt. Sie umfasst fünf Online-Abendtermine (17:30-20:00) und schließt mit einem Präsenztermin am 11. April 2026 (10:00–16:00).
Im Mittelpunkt stehen dabei folgende Themen: Standards, Rolle, Technik, Kultur beim Dolmetschen sowie der Umgang mit belastenden Situationen.
Bitte melden Sie sich per Kontakformuar oder Mail (info[@]mimi-hamburg.de) bei uns, wenn Sie bei der Schulung dabei sein möchten.
Geplante Termine:
Mittwoch, 25.3. 17:30-20:00 (online)
Donnerstag, 26.3. 17:30-20:00 (online)
Montag, 30.3. 17:30-20:00 (online)
Dienstag, 31.3. 17:30-20:00 (online)
Dienstag, 10.4. 17:30-20:00 (online)
Samstag, 11.4. 10:00-16:00 (Präsenz in Altona, Adresse wird nach Anmeldung mitgeteilt)
Kontaktformular
Contact us any time
Schulung Interkulturelle*r Gesundheitsmediator*in
Im
Mai 2026 wird unsere Schulung zum*zur interkulturelle*r Gesundheitsmediator*in stattfinden.
Die Schulung beeinhaltet Themen der Gesundheit, angefangen mit dem Deutschen Gesundheitssystem, über Kindergesundheit, Impfen, Ernährung, Verhütung u.W.
Wir suchen Interessierte, die eine Migrationsgeschichte haben, dementsprechend in einer anderen Sprache als Deutsch (auch) zu Hause sind, und Kontakt zu den jeweiligen Communities haben.
Die Schulung findet
abends und samstags statt, in Präsenz.
Genaue Termine können bei Interesse mitgeteilt werden.
Bitte melden Sie sich per Kontakformuar oder Mail (info[@]mimi-hamburg.de) bei uns, wenn Sie bei der Schulung dabei sein möchten.
Ab Januar werden wir mit Interessierten in Kontakt treten.
Kontaktformular
Kontaktieren Sie uns
Dolmetschen im sozialen Bereich (aktuell nicht geplant)
*Aktuell sind keine Termine für diese Schulung geplant*
BASISKURS DOLMETSCHEN IM SOZIALEN BEREICH
Sind Sie als ehrenamtliche Dolmetscher*in unterwegs und möchten diese Tätigkeit sicherer ausfüllen?
Möchten Sie sich über Ihre Rolle und Haltung in dem Feld mit anderen austauschen?
- Meine Rolle als Sprachmittler*in im sozialen Bereich
- Technik: Standards beim Dolmetschen
- Umgang mit belastenden Situationen
- Psychohygiene
- Sprache und Kultur
- Interkulturalität
- Der Beruf
AUFBAUKURS I DOLMETSCHEN IM SOZIALEN BEREICH
- Dolmetschen im medizinischen Kontext
- Dolmetschen bei Behörden
- Dolmetschen in der Beratung
AUFBAUKURS II DOLMETSCHEN IM SOZIALEN BEREICH
- Glossare Behörde
- Glossare Beratungsstellen
- Glossare Medizinisches
